Absolument. Voici la traduction de la page « Termes et Avertissements », en conservant le ton juridique et formel requis pour ce type de document.
Termes et Avertissements
Revelrecipes (« Site Web ») a le droit légal, à tout moment, sans préavis et à notre seule discrétion, de réviser les Termes et Avertissements de ce Site Web ou d’imposer de nouveaux termes et avertissements concernant l’accès ou l’utilisation du Site Web. De telles révisions et ajouts entreront en vigueur immédiatement après la notification des révisions et ajouts, qui peut être donnée par tout moyen, y compris, mais sans s’y limiter, la publication des termes et avertissements révisés ou supplémentaires sur le Site Web. Nous vous recommandons de consulter ces pages périodiquement pour toute mise à jour ou modification. En continuant à utiliser le Site Web après que nous ayons apporté des modifications à ces termes et avertissements, vous acceptez ces changements.
Avertissement concernant les recettes
De temps à autre, le Site Web publiera du contenu avec des recettes. Toutes ces recettes ont été testées et utilisées avec succès, mais les résultats peuvent varier d’une personne à l’autre. Consultez votre professionnel de la santé avant d’utiliser une recette si vous avez des inquiétudes sur la manière dont vous pourriez réagir individuellement à l’utilisation d’une recette ou d’un ingrédient particulier. En créant et en utilisant volontairement toute recette fournie ici, vous assumez le risque de toute blessure potentielle qui pourrait en résulter.
Toutes les informations nutritionnelles relatives aux recettes fournies sur le Site Web le sont à titre informatif uniquement et ne doivent pas être traitées comme une étiquette alimentaire de l’USDA. Nous utilisons une extension (plugin) pour obtenir ces informations nutritionnelles et nous ne sommes pas responsables des erreurs qui pourraient survenir. Les informations fournies pour les recettes peuvent varier si vous n’utilisez pas les mêmes ingrédients, mesures ou techniques de cuisson.
Avertissements nutritionnels
Le contenu fourni sur RevelRecipes.com, y compris toutes les recettes, informations nutritionnelles et documents connexes, est à des fins d’information uniquement. Les déclarations sur ce Site Web n’ont pas été évaluées ou approuvées par la Food and Drug Administration (FDA).
Ce Site Web n’est pas destiné à se substituer à un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Nous ne sommes pas des professionnels de la santé, des diététiciens ou des nutritionnistes, et nous ne prétendons pas fournir de conseils médicaux ou nutritionnels.
Vous assumez l’entière responsabilité de consulter un professionnel de la santé qualifié concernant des problèmes ou des préoccupations de santé, et avant de commencer un nouveau régime ou programme de santé. Le(s) rédacteur(s), l’éditeur(s) et le(s) propriétaire(s) de ce site ne sont pas responsables des réactions indésirables, des effets ou des conséquences résultant de l’utilisation de recettes, suggestions, procédures ou toute autre chose sur ce Site Web.
Toute information nutritionnelle fournie pour les recettes sur RevelRecipes.com est estimée à l’aide de calculateurs en ligne et d’outils tiers. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour présenter des données précises, les informations ne sont qu’approximatives et ne doivent pas être interprétées comme une garantie, car elles n’ont pas été calculées par un nutritionniste ou un autre professionnel. Les variations dans les marques de produits, les tailles de portions et les méthodes de mesure peuvent avoir un impact sur l’exactitude des faits nutritionnels. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier ces informations de manière indépendante.
Lorsque nous décrivons une recette comme « saine », nous entendons généralement qu’elle ne contient pas de sucres ou de farines raffinés. Cette description n’indique pas que la recette est faible en matières grasses ou en calories. Le terme est utilisé de manière informelle pour distinguer ces recettes de celles plus « traditionnelles » qui peuvent utiliser des ingrédients transformés. Comme nous ne sommes pas des diététiciens ou des experts en nutrition, nous vous recommandons vivement de consulter votre médecin ou un nutritionniste agréé si vous n’êtes pas certain qu’une recette réponde à vos besoins alimentaires.
Nous ne sommes pas responsables de toute responsabilité, perte ou dommage, causé ou prétendument causé directement ou indirectement à la suite de l’utilisation, de l’application ou de l’interprétation des informations nutritionnelles disponibles sur le Site Web.
Rémunération : Avertissement sur les liens d’affiliation, contenu sponsorisé et publicité générale
Nous sommes ravis de nous associer à des marques et de faire la promotion d’autres entreprises formidables.
Nous sommes fiers d’être honnêtes dans les opinions que nous exprimons sur notre Site Web. Bien que cela n’affecte en rien nos opinions, le(s) rédacteur(s), l’éditeur(s) et le(s) propriétaire(s) du Site Web acceptent des formes de publicité payante, de parrainage, d’insertions payées ou d’autres formes de rémunération de la part de tiers, mentionnés sur notre Site Web.
Toute la publicité se présente sous la forme d’annonces générées par un réseau publicitaire tiers. Ces publicités seront identifiées comme des annonces payantes. Le(s) rédacteur(s), l’éditeur(s) et le(s) propriétaire(s) du blog du Site Web sont rémunérés pour donner leur opinion sur des produits, des services, des sites web et divers autres sujets.
Même si nous recevons une rémunération pour des publications et des publicités, nous donnons toujours nos opinions, constatations, croyances et expériences honnêtes sur ces sujets et produits. Les vues et opinions exprimées sur ce blog sont purement celles du (des) rédacteur(s), de l’éditeur(s) et du (des) propriétaire(s).
Toute allégation de produit, statistique, citation ou autre représentation concernant un produit ou un service doit être vérifiée auprès du fabricant, du fournisseur ou de la partie en question, car nous n’offrons que des opinions.
Revelrecipes participe aux programmes d’affiliation suivants : Amazon, Target et Rewardstyle. Cela signifie que nous pouvons publier des liens personnalisés, fournis par la marque, pour suivre les références vers leur site web, et nous pouvons gagner une commission publicitaire sur tout achat effectué via ces liens. Ces programmes utilisent des cookies pour suivre les visites dans le but d’attribuer une commission sur ces ventes.
Avertissement sur l’accessibilité
Revelrecipes poursuit ses efforts pour améliorer constamment l’accessibilité de son site et de ses services, convaincu qu’il est de notre obligation morale collective de permettre une utilisation transparente, accessible et sans entrave pour les personnes en situation de handicap.
Malgré nos efforts pour rendre toutes les pages et le contenu de Revelrecipes (https://www.revelrecipes.com) entièrement accessibles, certains contenus peuvent ne pas avoir encore été entièrement adaptés aux normes d’accessibilité les plus strictes. Cela peut résulter du fait que nous n’avons pas trouvé ou identifié la solution technologique la plus appropriée. Consultez notre Déclaration d’accessibilité complète ici.
Votre Responsabilité
Le Site Web a été développé à des fins strictement informatives. Vous comprenez et acceptez que vous êtes entièrement responsable de votre utilisation des informations fournies sur le Site Web. Nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou assurance. Vous comprenez que les résultats peuvent varier d’une personne à l’autre. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions qui pourraient apparaître sur le Site Web.
Droits de Propriété
Tous les matériels protégés par des droits d’auteur et des marques déposées affichés ou accessibles via le Site Web, y compris, sans s’y limiter, toutes les photographies, les matériaux graphiques, les logos, les marques de commerce et les matériaux audiovisuels (le « Contenu »), sont la propriété de Revelrecipes ou sont concédés sous licence à Revelrecipes par un tiers, ou sont la propriété d’un tiers qui a autorisé Revelrecipes à placer les matériaux sur le site web. Soit Revelrecipes, soit ce tiers détient tous les droits, titres et intérêts sur ce Contenu ou dispose d’une licence pour celui-ci, et se réserve tous les droits sur ce Contenu. Sans notre autorisation écrite préalable dans chaque cas, vous ne pouvez pas utiliser le matériel affiché sur le Site Web à des fins commerciales ou copier, modifier, supprimer, effacer, augmenter, ajouter, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, à la location, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit tout ou partie du Contenu.
Politique de Commentaires
Le Site Web peut offrir la possibilité de laisser des commentaires, en interagissant avec les publications du Site Web. Les types de commentaires suivants ne seront pas tolérés et seront supprimés :
- le harcèlement dirigé contre tout créateur de contenu ;
- le spam (pourriel) ;
- le discours de haine ;
- les propos diffamatoires envers le créateur de la recette ou tout tiers ;
- la référence à des actes illégaux ; ou,
- la violation des droits légaux d’un tiers.
Revelrecipes utilisera sa seule discrétion pour déterminer si un commentaire enfreint cette politique de commentaires. Tout commentaire en infraction sera rapidement supprimé et aucune autre explication ne vous sera due si votre commentaire a été jugé en violation de cette politique.
Absence de Garanties
Le Site Web est fourni « en l’état » et « selon la disponibilité » sans aucune représentation ou garantie, explicite ou implicite. Nous ne faisons aucune déclaration ou garantie en relation avec le Site Web ou les informations et matériaux qui y sont fournis.
Nous ne garantissons pas que le Site Web répondra à vos exigences ; qu’il sera disponible sans interruption, en temps opportun et exempt de virus ou de bogues ; ou qu’il représente la pleine fonctionnalité, l’exactitude et la fiabilité du Site Web. Nous ne sommes pas responsables envers vous de la perte de tout contenu ou matériel téléchargé ou transmis via le Site Web. Le Site Web est rédigé en anglais et ne donne aucune garantie concernant la traduction ou l’interprétation du contenu dans une autre langue.
Limitation de Responsabilité
NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU SPÉCIAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D’UTILISATION, SUBIE PAR VOUS, QUE CE SOIT EN VERTU D’UNE THÉORIE DE CONTRAT, DE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE GARANTIE OU AUTRE, MÊME SI L’AUTRE PARTIE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
INDEMNISATION
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le Site Web, ses membres, employés, dirigeants, directeurs, gestionnaires et agents contre toutes les pertes, réclamations, poursuites, actions, responsabilités, obligations, coûts et dépenses (y compris les honoraires et frais d’avocat raisonnables) que nous subissons à la suite de réclamations de tiers fondées sur : (i) votre négligence ou faute intentionnelle, (ii) votre violation de toute disposition des Conditions (y compris toute déclaration ou garantie) ; (iii) les matériaux préparés ou fournis par vous, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation pour contrefaçon ou détournement de droits d’auteur, de marque, de brevet, de secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle, violation des droits à la vie privée ou à la publicité, ou diffamation ; ou (iv) le décès, les blessures corporelles ou les dommages matériels découlant de, ou liés à, vos obligations en vertu des présentes.
ARBITRAGE
L’Avertissement sera régi et interprété conformément aux lois de l’État de Virginie. Toute controverse ou réclamation découlant de ou relative à l’Avertissement, ou à sa violation, sera réglée par arbitrage administré par l’American Arbitration Association (« AAA ») selon ses Règles d’Arbitrage Commercial, et le jugement sur la sentence rendue par le ou les arbitres pourra être inscrit dans tout tribunal ayant juridiction. Le lieu d’un tel arbitrage sera à Roanoke, en Virginie, ou à proximité. Les parties conviennent également que les Règles Optionnelles de l’AAA pour les Mesures de Protection d’Urgence s’appliqueront à la procédure.
DISPOSITIONS DIVERSES
Si une ou plusieurs dispositions de l’Avertissement sont jugées invalides, illégales ou inapplicables, les dispositions restantes resteront dissociables et exécutoires. Si une disposition est excessivement large, une telle disposition sera limitée ou réduite dans sa portée de manière à être exécutoire.
L’Avertissement ne peut être cédé par vous sans notre consentement écrit préalable ; cependant, l’Avertissement peut être cédé par nous à notre seule discrétion.
Tous les avis relatifs à l’Avertissement doivent être faits par écrit et envoyés par e-mail à [email protected] pour le Site Web et à votre adresse e-mail.
Droit Applicable
Ces Termes et Avertissements seront régis par les lois de l’État de New York, sans égard à ses conflits de lois. Vous consentez par la présente de manière irrévocable et inconditionnelle à la juridiction unique et exclusive des tribunaux de l’État de New York et des États-Unis d’Amérique situés à New York pour tout litige découlant de ou relatif au Site Web ou à ces Termes et Avertissements. Vous renoncez à toute objection quant au lieu de tout litige dans ces tribunaux et acceptez de ne pas plaider ou prétendre dans un tel tribunal qu’il s’agit d’un for incommode ou que le litige devrait avoir lieu dans un autre tribunal.
Dernière mise à jour : 15 novembre 2024
